Японские народные сказки

Сказка о Землянике под снегом

Жила в одной деревне женщина. И было у нее две дочери: старшая о-Тиё – не родная, а младшая о-Хана – собственное детище...

подробнее >>
Как журавль за добро отплатил

В старину жили у подножия одной горы старик со старухой. Сердце у них было доброе, жалостливое.
Однажды в снежный зимний вечер пошел старик в лес за дровами.
– А ты, жена, оставайся дом сторожить да меня поджидает.
Нарубил старик большую охапку дров, взвалил на спину и начал спускаться с горы. Вдруг слышит он поблизости жалобный крик. Глядь, а это журавль попался в силок, бьется и стонет, словно на помощь зовет...

подробнее >>
Кати-кати-горошинка

Давным-давно жили старик со старухой. Вот как-то утром стали они дом подметать.
Старуха горницу подметает, а старик кухню. Нашел в углу горошину и радуется...

подробнее >>
Лягушка из Киото и лягушка из Осаки

Как-то раз выдалось небывало жаркое лето. Солнце пекло день за днем, а дождя все не было. Наступила жестокая засуха. Пересох даже старый колодец в Киото, где жила одна лягушка. Думала она, думала, как ей быть, и решила переселиться в другое место...

подробнее >>
Отчего в море вода солона

В старину, в далекую старину, жили на свете два брата. Старший был богат, а младший беден. Вот как-то раз под Новый год пошел бедный брат к богатому попросить в долг мерку риса...

подробнее >>
Почему у осьминога нет костей

В старину, в незапамятную старину, это было. Супруга Повелителя драконов понесла дитя в своем чреве. То и дело хотелось ей отведать чего-нибудь необыкновенного. Прихотям и выдумкам конца не было. Сегодня одно подай, завтра другое...

подробнее >>
Сабуро Битая Миска

В старину жили три брата: старшего звали Тарб, среднего Дзиро, а младшего Сабуро. Как-то раз говорят они друг другу:
– Давайте, братья, научимся какому-нибудь искусству, утешим нашего старика отца...

подробнее >>
Длинное имя

Жили в старину муж с женою, и родился у них сынок. Обрадовалась молодая мать, и захотелось ей придумать для мальчика хорошее имя. Чтобы жизнь у него была хорошая...

подробнее >>
Живая игла, мертвая игла и летучая колесница

Давно, давно тому назад, жил один богач. В доме у него заведен был такой обычай. Когда наступал первый день Нового года, слуги рассаживались возле очага в господских покоях, а хозяин сам своими руками еду им подавал и вино наливал...

подробнее >>
Сказка о Пепельнике

Давным-давно жили в краю Омура муж с женой. Родился у них сынок, и дали они ему имя Мамитиганэ. Но не исполнилось мальчику и трех лет, как мать его умерла. Погрустил отец, погрустил и привел в дом новую жену. Невзлюбила мачеха пасынка, но при отце и виду не подавала...

подробнее >>
Где свету конец?

В старину, в далекую старину, захотелось однажды птице-карёбинге полететь туда, где свет кончается. Покинула она сой родной остров Танэга-сима и понеслась, как стрела, над открытым море...

подробнее >>
Сказка "Глаза змеи"

Жил в старину лесоруб по имени Нихти. Однажды, спускаясь с гор, шел он через рощу. Вдруг видит: что-то черное овилось вокруг дерева и шевелится, как живое. Не из робких был Нихати, но и его страх пронял. Остановился он, смотрит издали, и что же! Прикручена какая-то незнакомая женщина к стволу дерева черной веревкой...

подробнее >>
Откуда пошли злотые жуки

В старину, в далекую старину, жил у самого подножия горы Хикодзан один бедный вдовец по имени Токубэй. Всю жизнь усердно работал Токубэй, но в старости сломила его болезнь. Слег он в постель. Пришла в дом Токубэя горькая нужда. Каждый день приходилось гадать: умрешь ли сегодня голодной смертью или еще до завтра протянешь? Было у Токубэя двое детей: сын Гэнкити и дочка по имени Юки...

подробнее >>
Японская сказка о Жене-лисице

В старину, в глубокую старину, были у одного микадо охотничьи угодья на горах, богатые зверем и птицей. Как-то раз устроили для него кэраи облаву на лисиц...

подробнее >>
Колпак Чуткие уши

Жил в одной деревне старик. Пошел он как-то в лес и нашел там красный колпак. Обрадовался старик находке: хоть и дырявый колпак, да ведь у него и такого не было...

подробнее >>
Сказка Огневой Таро

В старину, в далекую старину, жила одна девушка по имени о-Кику. Как-то раз гуляла она в поле позади своего дома и вдруг видит: в земле большая яма чернеется. Никогда такой ямы здесь не было. И откуда только она взялась?!..

подробнее >>
Японская сказка о Соловьином доме

В старину, далекую старину, жил бедный лесоруб. Каждый день ходил он в горы деревья рубить. Пришла однажды к его лесному шалашу незнакомая девушка. Лицо у нее белое, от солнца большим зонтом закрывается. Загляделся не нее лесоруб. «Бывают же на свете такие красавицы! Вот бы мне ее в жены!»...

подробнее >>
Сынок-улитка

Жил некогда один богач. В кладовых у него были скоплены несметные сокровища. Кругом, до самых дальних гор, тянулись его рисовые поля. Ни в чем богач себе не отказывал...

подробнее >>