Сказки братьев Гримм

Братья Гримм родились в семье чиновника в городе Ганау (Ханау). Отец их был вначале адвокатом в Ганау, а затем занимался юридическими вопросами у князя Ганауского. Старший брат, Якоб Гримм (04.01.1785 – 20.09.1863), родился 4 января 1785 года, а младший – Вильгельм Гримм (24.02.1786 – 16.12.1859) – 24 февраля 1786 года. Как лингвисты, были одними из основоположников научной германистики, составляли этимологический «Немецкий словарь» (фактически общегерманский). Начавшийся в 1852 году выпуск Немецкого словаря был завершён лишь в 1961 году, но после этого регулярно перерабатывается.

С самого Раннего возраста братья были связаны тесными узами дружбы, которая была прочной всю жизнь. Отец братьев умер в 1796 году и только благодаря помощи тети со стороны матери братья Гримм смогли закончить учебу, к которой у них уже очень рано проявились прекрасные способности.

Закончив Кассельский лицей, братья поступили в Марбургский университет, желая изучать юридические науки по примеру отца. Однако позже братья Гримм стали посвящать все больше свободного времени изучению отечественной немецкой и иностранной литературы и в итоге занимались этим всю свою жизнь.

С 1805 г. по 1809 г. Якоб Гримм состоял на службе. Вначале был некоторое время библиотекарем Жерома Бонапарта в Вильгельмсгеге, а потом статсаудитором. В 1815 году он был отправлен вместе с представителем Кассельского курфюршества на Венский конгресс. Однако служба была ему в тягость и в 1816 году он покидает ее, отклонив предложенную в Бонне профессуру, и занимает место библиотекаря в Касселе, где его брат Вильгельм с 1814 года был секретарем библиотеки.

Оба брата постоянно занимались своими научными исследованиями. Этот период в их жизни был очень плодотворным. В 1825 году Вильгельм Гримм женился; но братья продолжали работать вместе. В 1829 году директор Кассельской библиотеки умер, но его место досталось не Якобу Гримму, а совершенно постороннему человеку. Братьям пришлось подать в отставку. В 1830 году Якоб Гримм был приглашен в Геттинген профессором немецкой литературы и старшим библиотекарем при местном университете. Вильгельм поступил туда же младшим библиотекарем, а в 1835 году был произведен в ординарные профессоры.

Но пребывание Братьев в Геттингене было недолгим. К власти в 1837 году пришел новый король. Братья выразили протест по поводу изменения им конституции и были уволены. Им пришлось временно поселиться в Касселе, но там они не задержались надолго . В 1840 году вступил на престол Фридрих-Вильгельм Прусский, он тотчас же вызвал братьев в Берлин. Они были избраны в члены Берлинской Академии Наук и получили право на чтение лекций в Берлинском университете.

С тех пор братья Гримм жили в Берлине постоянно до самой смерти. Вильгельм Гримм умер 16 декабря 1859 года, а через четыре года, 20 сентября 1863 года, скончался и Якоб. За свою жизнь братья опубликовали множество сочинений, а их сборник «Детские и семейные сказки» по праву занял место в сокровищнице мировой литературы.

Список сказок братьев Гримм

  1. Король-лягушонок, или Железный Генрих (Der Froschk?nig oder der eiserne Heinrich)
  2. Дружба кошки и мышки (Katze und Maus in Gesellschaft)
  3. Дитя Марии (Marienkind)
  4. Сказка о том, кто ходил страху учиться (M?rchen von einem, der auszog das F?rchten zu lernen)
  5. Волк и семеро козлят (Der Wolf und die sieben jungen Gei?lein)
  6. Верный Иоганнес (Der treue Johannes)
  7. Удачная торговля / Выгодное дельце (Der gute Handel)
  8. Необыкновенный музыкант / Чудаковатый музыкант (Der wunderliche Spielmann)
  9. Двенадцать братьев (Die zw?lf Br?der)
  10. Сброд оборванцев (Das Lumpengesindel)
  11. Братец и сестрица (Br?derchen und Schwesterchen)
  12. Рапунцель (Колокольчик)
  13. Три человечка в лесу / Три маленьких лесовика (Die drei M?nnlein im Walde)
  14. Три пряхи (Die drei Spinnerinnen)
  15. Гензель и Гретель (H?nsel und Gretel)
  16. Три змеиных листочка (Die drei Schlangenbl?tter)
  17. Белая змея (Die weisse Schlange)
  18. Соломинка, уголёк и боб (Strohhalm, Kohle und Bohne)
  19. О рыбаке и его жене (Vom Fischer und seiner Frau)
  20. Храбрый портняжка (Das tapfere Schneiderlein)
  21. Золушка (Aschenputtel)
  22. Загадка (Das R?tsel)
  23. О мышке, птичке и жареной колбасе (Von dem M?uschen, V?gelchen und der Bratwurst)
  24. Госпожа Метелица (Frau Holle)
  25. Семь воронов (Die sieben Raben)
  26. Красная Шапочка (Rotk?ppchen)
  27. Бременские музыканты (Die Bremer Stadtmusikanten)
  28. Поющая косточка (Der singende Knochen)
  29. Чёрт с тремя золотыми волосками (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
  30. Вошка и блошка (L?uschen und Fl?hchen)
  31. Девушка без рук (Das M?dchen ohne H?nde)
  32. Разумный Ганс / Смышленый Ганс (Der gescheite Hans)
  33. Три языка (Die drei Sprachen)
  34. Умная Эльза (Die kluge Else)
  35. Портной в раю (Der Schneider im Himmel)
  36. Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка (Tischchen deck dich, Goldesel und Kn?ppel aus dem Sack)
  37. Мальчик-с-пальчик (Daumesdick)
  38. Свадьба госпожи лисицы (Die Hochzeit der Frau F?chsin)
  39. Домовые (Die Wichtelm?nner)
  40. Жених-разбойник (Der R?uberbr?utigam)
  41. Господин Корбс (Herr Korbes)
  42. Господин кум (Der Herr Gevatter)
  43. Госпожа Труде / Фрау Труда (Frau Trude)
  44. Смерть кума / Смерть в кумовьях (Der Gevatter Tod)
  45. Путешествие Мальчика-с-пальчика (Daumerlings Wanderschaft)
  46. Диковинная птица (Fitchers Vogel)
  47. О Заколдованном дереве (Von dem Machandelboom)
  48. Старый Султа (Der alte Sultan)
  49. Шесть лебедей (Die sechs Schw?ne)
  50. Шиповничек / Спящая Красавица (Dornr?schen)
  51. Птичий найдёныш / Птица-Найденыш (Fundevogel)
  52. Король Дроздобород (K?nig Drosselbart)
  53. Снегурочка / Белоснежка (Schneewittchen)
  54. Котомка, шляпа и рожок (Der Ranzen, das H?tlein und das H?rnlein)
  55. Хламушка (Rumpelstilzchen)
  56. Милый Роланд (Der liebste Roland)
  57. Золотая птица (Der goldene Vogel)
  58. Пёс и воробей / Собака и воробей (Der Hund und der Sperling)
  59. Фридер и Катерлизхен (Der Frieder und das Katherlieschen)
  60. Два брата (Die zwei Br?der)
  61. Мужичонка (Das B?rle)
  62. Царица пчёл / Пчелиная матка (Die Bienenk?nigin)
  63. Три пёрышка (Die drei Federn)
  64. Золотой гусь (Die goldene Gans)
  65. Пёстрая Шкурка (Allerleirauh)
  66. Невеста зайчика / Заячья невеста (H?sichenbraut)
  67. Двенадцать охотников (Die zw?lf J?ger)
  68. Вор и его учитель (De Gaudeif un sien Meester)
  69. Йоринда и Йорингель (Jorinde und Joringel)
  70. Три счастливчика / Три счастливца
  71. Вшестером весь свет обойдём / Вшестером, целый свет обойдем (Sechse kommen durch die ganze Welt)
  72. Волк и человек (Der Wolf und der Mensch)
  73. Волк и лис (Der Wolf und der Fuchs)
  74. Лис и госпожа кума (Der Fuchs und die Frau Gevatterin)
  75. Лис и кошка (Der Fuchs und die Katze)
  76. Гвоздичка (Die Nelke)
  77. Находчивая Гретель (Die kluge Gretel)
  78. Старый дед и внучек (Der alte Gro?vater und der Enkel)
  79. Русалочка / Ундина (Die Wassernixe)
  80. О смерти курочки (Von dem Tode des H?hnchens)
  81. Брат Весельчак (Bruder Lustig)
  82. Гансль-Игрок (De Spielhansl)
  83. Счастливчик Ганс (Hans im Gl?ck)
  84. Ганс женится (Hans heiratet)
  85. Золотые дети (Die Goldkinder)
  86. Лис и гуси (Der Fuchs und die G?nse)
  87. Бедняк и богач (Der Arme und der Reiche)
  88. Ноющий и прыгающий львиный жаворонок (Das singende springende L?weneckerchen)
  89. Гусятница (Die G?nsemagd)
  90. Молодой великан (Der junge Riese)
  91. Подземный человечек (Dat Erdm?nneken)
  92. Король с Золотой Горы (Der K?nig vom goldenen Berg)
  93. Ворониха (Die Rabe)
  94. Умная дочь крестьянина (Die kluge Bauerntochter)
  95. Три птички (De drei V?gelkens)
  96. Живая вода (Das Wasser des Lebens)
  97. Доктор Всезнайка (Doktor Allwissend)
  98. Дух в склянке (Der Geist im Glas)
  99. Чумазый братец чёрта (Des Teufels ru?iger Bruder)
  100. Медвежатник (Der B?renh?uter)
  101. Королёк и медведь (Der Zaunk?nig und der B?r)
  102. Горшочек каши (Der s??e Brei)
  103. Умные люди (Die klugen Leute)
  104. Сказки об уже / M?rchen von der Unke (M?rchen von der Unke)
  105. Бедный батрак на мельнице и кошечка (Der arme M?llersbursch und das K?tzchen)
  106. Два странника (Die beiden Wanderer)
  107. Ганс - мой ёжик (Hans mein Igel)
  108. Маленький саван (Das Totenhemdchen)
  109. Еврей в терновнике (Der Jude im Dorn)
  110. Учёный егерь (Der gelernte J?ger)
  111. Цеп из рая / Цеп с неба (Der Dreschflegel vom Himmel)
  112. Двое королевских детей (De beiden K?nigeskinner)
  113. О находчивом портняжке (Vom klugen Schneiderlein)
  114. Солнце ясное всю правду откроет / От солнца ясного ничто не скроется! (Die klare Sonne bringt's an den Tag)
  115. Синяя свеча (Das blaue Licht)
  116. Три фельдшера (Die drei Feldscherer)
  117. Семеро храбрецов (Die sieben Schwaben)
  118. Три подмастерья (Die drei Handwerksburschen)
  119. Сын короля, который ничего не боялся (Der K?nigssohn, der sich vor nichts f?rchtete)
  120. Осёл-оборотень (Der Krautesel)
  121. Старушка в лесу (Die Alte im Wald)
  122. Три брата (Die drei Br?der)
  123. Чёрт и его бабушка (Der Teufel und seine Gro?mutter)
  124. Ференанд Верный и Ференанд Неверный (Ferenand getr? und Ferenand ungetr?)
  125. Железная печь (Der Eisenofen)
  126. Ленивая пряха (Die faule Spinnerin)
  127. Четверо искусных братьев (Die vier kunstreichen Br?der)
  128. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка (Ein?uglein, Zwei?uglein und Drei?uglein)
  129. Прекрасная Катринель и Ниф-Наср-Подтри (Die sch?ne Katrinelje und Pif Paf Poltrie)
  130. Лис и лошадь (Der Fuchs und das Pferd)
  131. Истоптанные в танцах башмаки (Die zertanzten Schuhe)
  132. Шестеро слуг (Die sechs Diener)
  133. Белая и чёрная невесты (Die wei?e und die schwarze Braut)
  134. Железный Ганс (Der Eisenhans)
  135. Три чёрные принцессы (De drei schwatten Prinzessinnen)
  136. Ягненочек и рыбка (Das L?mmchen und Fischchen)
  137. Гора Симели (Simeliberg)
  138. В пути (Up Reisen gohn)
  139. Ослик (Das Eselein)
  140. Неблагодарный сын (Der undankbare Sohn)
  141. Репа (Die R?be)
  142. Заново выкованный человечек (Das junggegl?hte M?nnlein)
  143. Петушье бревно (Der Hahnenbalken)
  144. Старая нищенка (Die alte Bettelfrau)
  145. Трое лентяев (Die drei Faulen)
  146. Двенадцать ленивых слуг (Die zw?lf faulen Knechte)
  147. Пастушонок (Das Hirtenb?blein)
  148. Звёзды-талеры (Die Sterntaler)
  149. Утаённый геллер (Der gestohlene Heller)
  150. Смотрины (Die Brautschau)
  151. Отбросы (Die Schlickerlinge)
  152. Воробей и его четверо деток (Der Sperling und seine vier Kinder)
  153. Сказка о небывалой стране (Das M?rchen vom Schlaraffenland)
  154. Дитмарская сказка-небылица (Das dietmarsische L?genm?rchen)
  155. Сказка-загадка (R?tselm?rchen)
  156. Белоснежка и Краснозорька (Schneewei?chen und Rosenrot)
  157. Умный слуга (Der kluge Knecht)
  158. Стеклянный гроб (Der gl?serne Sarg)
  159. Ленивый Хайнц (Der faule Heinz)
  160. Птица гриф (Der Vogel Greif)
  161. Могучий Ганс (Der starke Hans)
  162. Тощая Лиза (Die hagere Liese)
  163. Лесной дом (Das Waldhaus)
  164. Радость и горе пополам (Lieb und Leid teilen)
  165. Королёк (Der Zaunk?nig)
  166. Камбала (Die Scholle)
  167. Выпь и удод (Rohrdommel und Wiedehopf)
  168. Сова (Die Eule)
  169. Время жизни (Die Lebenszeit)
  170. Предвестники Смерти (Die Boten des Todes)
  171. Гусятница у колодца (Die G?nsehirtin am Brunnen)
  172. Неравные дети Евы (Die ungleichen Kinder Evas)
  173. Русалка в пруду (Die Nixe im Teich)
  174. Подарки маленьких людей (Die Geschenke des kleinen Volkes)
  175. Великан и портной (Der Riese und der Schneider)
  176. Гвоздь (Der Nagel)
  177. Бедный мальчик в могиле (Der arme Junge im Grab)
  178. Настоящая невеста (Die wahre Braut)
  179. Заяц и ёж (Der Hase und der Igel)
  180. Веретено, ткацкий челнок и иголка (Spindel, Weberschiffchen und Nadel)
  181. Мужик и чёрт (Der Bauer und der Teufel)
  182. Морская свинка (Das Meerh?schen)
  183. Искусный вор (Der Meisterdieb)
  184. Барабанщик (Der Trommler)
  185. Хлебный колос (Die Korn?hre)
  186. Могильный холм (Der Grabh?gel)
  187. Старый Ринкранк (Oll Rinkrank)
  188. Хрустальный шар (Die Kristallkugel)
  189. Девица Малеен (Jungfrau Maleen)
  190. Сапог из буйволовой кожи (Der Stiefel von B?ffelleder)
  191. Золотой ключ (Der goldene Schl?ssel)